Your protagonist has the abilty to hear the things that people wish they had said out loud.

Create a scene where this specifically affects their interaction with someone.